Last updated: 29 May 2025

WEBSITE PRODUCED WITHIN THE FRAMEWORK OF THE LEADER CO-OPERATION PROJECT, SUB-MEASURE 19.3 OF THE ANDALUSIA RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME 2014-2020.

This project is promoted by the Sierra Sur de Jaén, Sierra de Segura, Sierra de Cazorla and Sierra Mágina Rural Development Groups within the Co-operation Project for the Creation of the Jaén Astronomical Corridor. The Provincial Council of Jaén acts as a collaborating body. Funding is provided 90 per cent by the European Union through the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and 10 per cent by the Regional Government of Andalusia.

PERSONAL DATA PROTECTION AND GUARANTEE OF DIGITAL RIGHTS

In accordance with Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation) and Organic Law 3/2018 of 5 December on Personal Data Protection and Guarantee of Digital Rights, you authorise ASOCIACIÓN DESARROLLO RURAL DE LA SIERRA SUR DE JAÉN to process your data and to make any communications necessary for the administrative management of participant data in its activities. Data supplied will not be transferred to third parties except where there is a legal obligation to do so, and will be kept for as long as the management relationship persists or for the years required to meet legal obligations. You also authorise the use of images taken at events organised by the Association and their distribution in external media (website, social networks, noticeboards or similar), provided such distribution is solely for the purpose of publicising the Association’s activities. You have the right of access, rectification, erasure, objection, restriction of processing and data portability, which you may exercise by writing to C/ Ejido, s/n, Valdepeñas de Jaén, 23510 Jaén or by e-mail to lopd@adsur.es.

LEGAL NOTICE

These General Conditions govern use of this website, for which the Sierra Sur de Jaén Rural Development Group (ADSUR) is RESPONSIBLE as co-ordinating group for the Co-operation Project to Create the Jaén Astronomical Corridor, under whose framework this site is developed.

IDENTIFICATION DETAILS

The Association for Rural Development of the Sierra Sur de Jaén (ADSUR), tax code G-23342223, registered office at Calle Egido, s/n, Valdepeñas de Jaén, province of Jaén.

ADSUR provides this document in order to comply with the obligations set out in Act 34/2002 of 11 July on Information-Society Services and E-Commerce (LSSICE, Spanish Official Gazette No 166) and to inform all website users of the conditions of use.

Anyone accessing this website assumes the role of USER, undertaking to observe and comply strictly with the provisions herein, and with any other applicable legal provisions.

ADSUR reserves the right to modify any information that may appear on the website without prior notice to users; publication on the ADSUR website shall be sufficient.

A. DEFINITIONS

USER: Anyone who accesses the PORTAL, whether or not they use the CONTENTS made available therein.
CONTENTS: Any information, text, link, software, products or services supplied or provided through the PORTAL.
LEGAL NOTICES: All general and specific conditions set out on the PORTAL itself, together with any applicable legislation.
SPAM: For the purposes of these general conditions, the indiscriminate sending of messages to e-mail accounts without the prior authorisation of the address holders.

B. PRELIMINARY CONSIDERATIONS

The PORTAL Owner advises the USER to read carefully these general conditions, the other legal notices on the PORTAL and the Privacy Policy section, which must be read if personal data are entered via any of the forms on the PORTAL, such as user registration or e-mails sent through the PORTAL.

The USER expressly declares and accepts that access to the PORTAL constitutes full and unequivocal commitment to comply with each and every one of the general conditions governing mere access to and use of any CONTENT supplied and/or provided by the PORTAL. If the USER does not understand or accept all or part of these conditions, he or she should not access or use the PORTAL and/or the CONTENT provided through it.

The USER also expressly accepts that these general conditions shall remain in force from the moment access to the PORTAL begins and may be modified at any time by the Owner.

Likewise, each of the CONTENT provided and/or supplied within the PORTAL may, in addition to these general conditions, be governed by specific conditions of use, which the USER also expressly and unequivocally accepts as soon as he or she uses the CONTENT, and where applicable by the procedures established for each specific CONTENT. The USER accepts that such specific conditions may be modified at any time by the PORTAL Owner.

C. PURPOSE

Through this PORTAL the Owner provides the USER with access to certain CONTENT which, in general terms, consist of use of the PORTAL and various tools designed for TECHNICAL SUPPORT FOR SELF-EMPLOYMENT PROJECTS.

Within the PORTAL there may be areas of free or restricted access and use. Restricted CONTENT is accessed by entering an E-MAIL ADDRESS.

The Owner reserves the right to limit, interrupt or suspend access to the PORTAL or the use of all or some of its CONTENT at any time. The Owner may also modify at any time the location on the PORTAL of the CONTENT provided, as well as the configuration of both the CONTENT themselves and the means of access to them.

D. CONDITIONS OF ACCESS TO AND USE OF THE PORTAL

D.1 – General access to and use of the PORTAL by a USER

The USER expressly and unequivocally accepts that access to and use of the PORTAL does not imply any kind of guarantee—expressly disclaimed by the Owner—regarding the suitability of the content for the USER’s particular purposes. Consequently, both access to the PORTAL and use of the CONTENT are at the USER’s sole responsibility, and the Owner shall not be liable in any way, whether directly or indirectly, for any direct or indirect damage, consequential loss or loss of profit arising from use of the CONTENT or from conclusions drawn by the USER, whether the CONTENT is accessible on the PORTAL or on other websites via existing links.

Similarly, the Owner shall under no circumstances be liable, even indirectly or secondarily, for CONTENT, products or services provided or offered by third parties (or for their conditions of sale and manufacture), or for content, information, communications, opinions or statements of any kind created or expressed by third parties and accessible through the PORTAL; any such appearance shall not constitute any guarantee or endorsement for the use or purchase of products or services from third-party suppliers.

The USER expressly and unequivocally accepts that the Owner may at any time impose additional conditions or restrictions on access to the PORTAL and on use of the CONTENT, and the USER shall comply with them immediately.

Access to the PORTAL is provided in good faith by the Owner, who warns—and the USER acknowledges and accepts—that some CONTENT may be supplied by third parties and therefore some data or texts available might not be completely accurate or up to date, despite the Owner’s best efforts. The Owner shall be liable only for content supplied directly by the Owner.

D.2 – Authorised use of the PORTAL and the CONTENT

The USER expressly and unequivocally agrees to access and, where applicable, use the PORTAL and the CONTENT provided therein in accordance with these general conditions, any specific conditions applicable to each CONTENT, other applicable regulations, accepted customs and practices, good faith and public order. In particular (but not limited to), the USER undertakes:

  1. Not to access or use the PORTAL or its CONTENT in ways that are unauthorised or contrary to the purpose of the PORTAL and its legal framework. The USER shall not access or attempt to access CONTENT and/or RESTRICTED areas of the PORTAL without due authorisation, and shall access and use such areas only via the procedures and tools provided by the PORTAL, never using any method intended to bypass security or identification measures put in place by the Owner or third parties.
  2. To access and/or use the PORTAL and/or the CONTENT in accordance with the principles and purposes for which they were created and made available, respecting the format in which they are provided and these general conditions. Accordingly—and solely by way of example—the USER undertakes:
    1. not to carry out or attempt any actions that directly or indirectly damage, in general, the PORTAL and its CONTENT, and in particular the rights of the Owner or any third party, whether USER or PROVIDER of the PORTAL;
    2. not to carry out or attempt any actions that affect, including but not limited to, modifying, manipulating or deleting references or formats for references or notices concerning the intellectual or industrial property rights of the Owner or third parties, either from the PORTAL itself or from the CONTENT and other ELEMENTS that compose it;
    3. not to carry out actions that damage or could damage the Owner’s or third parties’ systems, or that might in any way affect the normal operation of the PORTAL. Such actions include introducing computer viruses into the Owner’s systems, the USER’s systems or those of any third parties, as well as spreading such viruses via the PORTAL or the internet.
  3. The USER shall be liable for all damage and loss of any kind suffered by the Owner, other USERS or third parties as a result of improper use of the PORTAL or of the CONTENT made available on it. The USER shall also be liable for any amount the Owner may be obliged to pay under an administrative decision, final court judgment or settlement to compensate third parties for damage caused for the same reason.

D.3 – THE CONTENT

The USER expressly and unequivocally undertakes not to reproduce or copy, distribute, make publicly available by any means, transform or modify the CONTENT unless authorised by the holder of the corresponding rights or legally permitted to do so, and not to bypass or attempt to bypass protection devices or information mechanisms inserted in the CONTENT concerning, for example, intellectual or industrial property rights.

The USER undertakes NOT to obtain or attempt to obtain the CONTENT using means or procedures other than those made available for this purpose, expressly indicated on the web pages where the CONTENT is located, or generally used on the internet where they do not entail a risk of damage to or disablement of the PORTAL and/or the CONTENT.

D.4 – Data supplied by the USER

Personal data supplied by USERS during any possible registration process will be processed in accordance with the Privacy Policy.

The USER shall be liable for all damage and loss of any kind suffered by the Owner as a result of supplying false data. The USER shall also be liable for any amount the Owner may have to pay under an administrative decision, final court judgment or settlement to compensate third parties for damage caused for the same reason.

Once registration has taken place, where applicable, the REGISTERED USER:

authorises expressly and unequivocally the Owner to send communications (e.g. newsletters) by traditional means or e-mail to the address provided by the USER, as part of the development of the PORTAL’s purpose as a common means of communication between the OWNER and the USER, specifically authorising, among others, the sending of commercial communications about benefits, offers, promotions or prize draws in which the USER may be included through use of any CONTENT.

The Owner reserves the right to accept or reject the USER’s registration request at its discretion.

Likewise, the Owner may immediately cancel a REGISTERED USER if he or she breaches any of these general conditions or any other legal notices on the PORTAL.

The USER may request cancellation of commercial communications by sending an e-mail indicating his or her unequivocal wish not to receive such communications. This cancellation request will not in any way affect the USER’s ability to access and use the CONTENT unless the communications are inherent to the particular use and features of the CONTENT.

E.- COMMERCIAL ACTIVITY

The site Owner does not engage directly in commercial activity with users, since the purpose of the portal is informative and provides free business-advice support. Should any commercial transaction be carried out via the links provided on the PORTAL, the OWNER shall in no event be liable for the successful outcome of that transaction, nor does it accept any responsibility for the suitability, characteristics or conditions of the products or services contracted. Compliance with the regulations applicable to such transactions is the responsibility of the vendor or company with which the service is contracted.

In short, under no circumstances shall the Owner be liable for any claim that may be brought as a result of the purchase of products or services offered or promoted by third parties in advertising messages or—whether directly or indirectly—accessed through the links on the PORTAL. Likewise, the Owner gives no warranty of any kind in relation to those products or services, for example regarding their suitability, compliance with intellectual- or industrial-property regulations, or any other legislation that may apply.

In particular, the Owner shall not be liable for any loss or damage of whatever nature arising from use of goods or services acquired by USERS as a result of offers or promotions sent to them. Any claim concerning such matters must be brought against the seller of the goods or provider of the services.

Offers, specifications and, in general, everything relating to the PORTAL CONTENT may be altered at any time by the Owner, who accepts no liability for such changes or updates, nor for any material or typographical errors that may occur in the CONTENT on the PORTAL, without prejudice to compliance with the legislation that applies. The Owner also reserves the unilateral right to omit or remove any link, content, promotion, offer, etc. which, in its opinion, infringes these General Conditions of Use of the PORTAL or any specific conditions, or the applicable regulations, without any obligation to justify its decision.

F.- INDUSTRIAL AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

The USER expressly and unequivocally accepts that all industrial and intellectual-property rights over the PORTAL, the CONTENT and/or any other elements inserted in the PORTAL—by way of example, software, designs, images, databases, texts, sounds, trade marks, logos and graphics—belong either to the Owner or to third parties that the Owner designates or that legitimately hold such rights. Access to the PORTAL shall not in any circumstance be construed as any waiver, transfer, licence or assignment, in whole or in part, of those rights, unless expressly stated otherwise. These General Conditions confer no other right to use, alter, exploit, reproduce, distribute or publicly communicate the PORTAL and/or the CONTENT other than those expressly provided here. Any other use or exploitation will require prior, written and express authorisation from the Owner or the third-party right holder. Where such authorisation is granted, use will in all cases be subject to the principles of good faith, these general and any specific conditions, and must cite the origin and/or author and retain the copyright or intellectual-property notices. Any authorised printing, downloading or storage of CONTENT shall be solely for the USER’s personal, private and non-profit-making use. Anyone wishing to obtain authorisation to use protected material should contact the Owner.

G.- EXCLUSION OF WARRANTIES AND LIABILITY

G.1 – Exclusion of warranties and liability for the operation of the PORTAL

The Owner does not guarantee the availability and continuity of the PORTAL or of other websites linked from it. Nor shall the Owner be liable for any loss or damage that may result from:

  1. the lack of availability or accessibility of the PORTAL or of linked sites;
  2. interruption of the PORTAL’s operation or computer failures, telephone faults, disconnections, delays or blockages caused by deficiencies or overloads on telephone lines, the internet system or other electronic systems during operation;
  3. the PORTAL’s unsuitability for the USER’s specific needs;
  4. any other damage that may be caused by third parties through unauthorised interference beyond the Owner’s control.

The Owner warns that the quality of display of the CONTENT and the USER’s use of them depend greatly on the USER’s hardware and software meeting any technical requirements that the Owner may stipulate. The Owner therefore accepts no liability for the impossibility or deficiency in the display of CONTENT on the PORTAL or in the USER’s use of them if these requirements are not met.

The Owner does not guarantee the absence of viruses or other elements introduced into the PORTAL by third parties outside the Owner that may cause alterations to USERS’ physical or logical systems, electronic documents or files. Consequently the Owner shall not be liable for any loss or damage of any kind arising from the presence of viruses or other elements that may cause alterations to the USER’s systems, documents or files. The Owner does not guarantee that unauthorised third parties cannot learn about the USER’s use of the PORTAL or the conditions, characteristics and circumstances of such use. The Owner is therefore not liable for any damage arising from such unauthorised access.

G.2 – Exclusion of warranties and liability for use of the PORTAL

The Owner shall in no event be liable for the use that USERS and/or third parties may make of the PORTAL or its CONTENT, nor for any loss or damage arising from such use. Where studies, opinions, reports, etc. are included as CONTENT on the PORTAL, the USER expressly accepts that the Owner assumes no liability for any loss or damage—direct or indirect—deriving from the USER’s use of such CONTENT or the conclusions drawn from them. The Owner may deny or limit USER access to the CONTENT at any time and may remove CONTENT if, in the Owner’s view, the USER is infringing these General Conditions or other legal notices, or the principles underpinning the proper functioning of the PORTAL.

G.3 – Exclusion of warranties and liability for CONTENT

The Owner does not edit third-party content published on the PORTAL and therefore does not guarantee, and is not liable for, the legality, reliability, usefulness, truthfulness, accuracy, completeness or timeliness of such content. The Owner shall not be liable for any loss or damage arising from:

  1. the lack of legality, reliability, usefulness, truthfulness, accuracy, completeness or timeliness of third-party content;
  2. inadequacy for any purpose or frustration of expectations caused by the content;
  3. decisions or actions taken or avoided by the USER in reliance on the information or data provided in the content, including, without limitation, loss of profits or business opportunities.

G.4 – Exclusion of warranties and liability in relation to Links

The PORTAL provides technical link devices enabling USERS to access web pages or sites belonging to—or managed by—third parties. The Owner examines the content of such pages when establishing the link, believing in good faith that those contents comply with the law. Nevertheless, the Owner neither accepts responsibility for, approves nor endorses the products, services, content, information, data, files or any material on such web pages, nor controls, approves or endorses successive modifications to them. Should the Owner deem it appropriate, or be ordered by a court or administrative authority, links to pages that breach applicable law or infringe third-party rights will be removed.

H.- USE OF COOKIES AND LINKS

H.1 – COOKIES

The USER expressly authorises the Owner to use cookies, where deemed appropriate, when the USER accesses or uses the PORTAL. These cookies may be voluntarily rejected by the USER from our Cookie Policy page or by clicking the Cookie-Management Banner that appears on first visit and can be reopened via the tab at the bottom right of the page. Cookies will be used in a dissociated manner, so no association is made between the USER and/or the access device and personal data. Refusing cookies will not affect the USER’s ability to access and use the CONTENT.

H.2 – LINKS

Anyone wishing to establish a link, hyperlink or connection between their website and the PORTAL must obtain prior authorisation from the Owner. If authorisation is granted (and may be revoked unilaterally at any time), the link must meet the following requirements:

  1. The link may under no circumstances reproduce the PORTAL; it must serve solely to allow access to it.
  2. No frame or border environment may be created around the PORTAL.
  3. No false, inaccurate or incorrect statements about the PORTAL may be made.
  4. It must not be stated or implied that the Owner endorses, recommends, supervises or assumes the CONTENT or services provided through the website in which the link is placed; the Owner disclaims any liability arising from the link or the services and CONTENT offered on that website.
  5. Authorisation to establish the link confers only the right to link as set out in this section; it does not in itself authorise the use of the Owner’s or any third party’s intellectual- or industrial-property rights on the website where the link is placed. The website must not contain any signs that could lead to the perception of an association (where none exists) between the products, services and content provided there and those offered via the PORTAL, or between the manager or owner of that website and the Owner or third-party CONTENT providers.
  6. The website on which the link is placed must not, while the link exists, provide or display unlawful or fraudulent services or CONTENT, or CONTENT contrary to these General Conditions, good faith, good customs, the rights of third-party CONTENT providers or the Owner.

I.- PERSONAL DATA PROTECTION

See the provisions set out in the PRIVACY POLICY section.

J.- PARTIAL INVALIDITY

Failure by either party to exercise any of its rights under these General Conditions shall not be deemed a waiver of such right unless expressly stated in writing.

If any clause of this contract is held illegal or invalid by a court, the remainder of the contract shall continue in force.

K.- BREACH, APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

The Owner reserves the right to exercise all actions available at law to seek liabilities arising from breach by a USER of any provision of these General Conditions of Use of the PORTAL.

Provision of the PORTAL service and these General Conditions (and any others displayed throughout the site) are governed by Spanish law. So far as the law allows, the parties, expressly waiving any other jurisdiction that might correspond to them, agree to submit to the courts and tribunals of the province where the Owner is established.